Renaming fish

I recently posted here on some fish renaming that caught my attention.  My points were light-hearted, but I was actually shocked to discover just how 'effective' some of these renaming exercises had been.  The Patagonian Toothfish went from being ignored to near-extinct thanks to being renamed the Chilean Sea Bass.  Anyway, read on, and you decide whether to laugh or cry...